Informazione internazionale dalla fonte direttamente in italiano

La libertà di informazione è fortemente a rischio .

E se non sapete questa cosa è perchè già siete schiavi di una informazione manipolata .

Per fortuna con internet le notizie riescono a raggiungere con più facilità le nostre case. Notizie scelte da noi, non da altri .

Per sapere realmente cosa succede in giro per il mondo basta chiederlo al mondo, attraverso internet .  Ed il problema della lingua è già superato .

Certo andando a leggere il New York Times qualcosina con un inglese scolastico si riesce a capire, ma poi non tanto .

Ma se andiamo a leggere i grandi quotidiani arabi addirittura cambia l’alfabeto …  Ma sarebbe interessante leggere le notizie da un punto di vista molto diverso dal nostro .

Per fortuna Internet ci aiuta a superare anche le barriere della lingua.

Se provate a leggere il sito di AlJazeera  vi potreste torvare in qualche difficoltà:

Al jazeera in arabo

MA potrebbero esserci notizie che i nostri telegiornali non riportano o riportano con un ampio filtro .

Allora leggiamoci le notizie di AlJazeera in italiano:

AlJazeera in italiano

E’ stupefacente .  Ho preso ad esempio un sito arabo perchè è la cosa più lontana dalla nostra lingua abituale, ma possiamo avere in italiano qualsiasi sito di qualsiasi lingua: inglese, francese,tedesco, lingue orientali, africane ecc ecc .

Come si fa ?

Basta  andare su google e cliccare in alto su ‘Altro’ e poi su ‘traduttore’.

A questo punto basta inserire il link del sito da tradurre, la lingua di origine e quella di destinazione (italiano)  ed avremo in Italiano tutte le notizie che ci servono .

Ho fatto l’esempio con l’informazione, ma potremmo aver bisogno di tradurre in italiano guide,  manuali, istruzioni per la nostra macchina fotografica giapponese .

Naturalmente traduce solo i testi, come vedete nella parte video è rimasto l’arabo .

Ed a volte non otteniamo un perfetto italiano, ma comunque sempre sufficiente a capire il significato .

Informazione internazionale dalla fonte direttamente in italiano ultima modifica: 2010-05-01T19:14:46+00:00 da Risparmiainrete

Hai qualcosa da aggiungere ?